Laura Valencia

Dear C. E. Dingle Students and Families :

It is with great honor and excitement that I introduce myself, Ursula Ruffalo, as the new

Principal at Dingle Elementary. My passion for education and supporting the success of all students began as a bilingual teacher in Woodland at Maxwell Elementary in 1993. Since then, I have spent 25 years in education teaching and leading students and staff from elementary to the university level. I have experience as a classroom teacher, high school Spanish teacher, counselor, school site director, supervisor of student teachers, and English Learner Coordinator. In each of my roles, I have sought to ensure the success of each student and the school by providing the best instructional and extracurricular opportunities and supports possible.

Additionally, my own family has had a great influence on my decision to become an elementary principal. As a family of learners and risk takers, we continue to support one another and to encourage lifelong learning. My husband, Marc and I are extremely proud of our four children; Lauren, Isabella, Jean-Marc, and Santiago.

It is my number one priority at Dingle to ensure that every student receives outstanding instruction from the best teachers, and is provided extracurricular opportunities and supports that enable them to develop character, cultivate passions, and explore the world outside of the classroom.

I am committed to ensuring that student needs and interests help shape instruction and extracurricular opportunities. Through this shared commitment to learning, I am excited to see students engaged in our ASES program, student council, sports, garden activities, field trips, and performing music, dance or any other area that peaks student interest and passion.

Most importantly, an excellent education is not possible without the great collaboration among students, parents, and staff. Over the past few weeks, I have had the privilege of getting to know some of the amazing students, parents, and staff at Dingle, while also learning about the rich school history and successes. One of the greatest takeaways from these conversations has been the immense enthusiasm and pride for the school and the amazing parent and community support.

I look forward to being an integral part of the Dingle community and working with each of you to continue the great successes at Dingle Elementary. I look forward to a great year ahead of us! Please do not hesitate to reach out to me if you have any questions, concerns, or ideas that you would like to discuss.

Best Regards,

Laura Valencia

laura.valencia@wjusd.org

530-662-7084

13 de agosto 2018

Estimados Estudiantes y Familias de C. E. Dingle:

Es con gran honor y emoción que me presento, Ursula Ruffalo, como la nueva Directora en la Primaria Dingle. Mi pasión por la educación y el apoyo al éxito de todos los estudiantes comenzó como maestra bilingüe en Woodland en la Primaria Maxwell en 1993. Desde entonces, he pasado 25 años enseñando educación y liderando a estudiantes y personal de primaria a nivel universitario. Tengo experiencia como maestra de primaria, maestra de español de secundaria, consejera, directora de escuela, supervisora de maestros estudiantes y coordinadora de aprendices de inglés. En cada uno de mis trabajos, he tratado de asegurar el éxito de cada estudiante y de la escuela al proporcionar las mejores oportunidades de instrucción y extracurriculares y apoyos posibles.

Además, mi propia familia ha tenido una gran influencia en mi decisión de convertirme en directora de primaria. Como familia de aprendices y tomadores de riesgos, seguimos apoyándonos mutuamente y fomentando el aprendizaje permanente. Mi esposo, Marc y yo estamos extremadamente orgullosos de nuestros cuatro hijos; Lauren, Isabella, Jean-Marc y Santiago.

Es mi prioridad número uno en Dingle asegurar que cada alumno reciba instrucción sobresaliente de parte de los mejores maestros, y se les brinde oportunidades extracurriculares y apoyos que le permitan desarrollar el carácter, cultivar pasiones y explorar el mundo fuera de la clase.

Me comprometo a garantizar que las necesidades e intereses de los estudiantes ayuden a dar forma a la instrucción y las oportunidades extracurriculares. A través de este compromiso compartido de aprendizaje, estoy entusiasmada de ver a los estudiantes participar en nuestro programa de ASES, Concilio Estudiantil, deportes, actividades en el jardín, excursiones,  música, baile o cualquier otra área que aumente el interés y la pasión de los estudiantes.

Lo más importante, una educación excelente no es posible sin la gran colaboración entre los estudiantes, padres y personal. En las últimas semanas, he tenido el privilegio de conocer a algunos de los estupendos estudiantes, padres y personal de Dingle, al mismo tiempo aprendí sobre la rica historia escolar y los éxitos. Uno de los mayores logros de estas conversaciones ha sido el inmenso entusiasmo y orgullo por la escuela y el asombroso apoyo de los padres y la comunidad.

Espero con ansias ser una parte integral de la comunidad de Dingle y trabajar con cada uno de ustedes para continuar los grandes éxitos en la Primaria Dingle. Espero un gran año por delante de nosotros! No dude en comunicarse conmigo si tiene alguna pregunta, inquietud o idea sobre la que le gustaría hablar.